German-English translation for "max mustermann"

"max mustermann" English translation

Did you mean mal or man?

„Max“: Maskulinum

Max

[maks]Maskulinum | masculine m <Max; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Max More examples...

Max
Max <Eigenname | proper nameEigenn>

Max <Eigenname | proper nameEigenn>

examples

den großen (oder | orod dicken) Max spielen in Wendungen wie, sich aufspielen

to act the big shot

den großen (oder | orod dicken) Max spielen in Wendungen wie, sich aufspielen

examples

strammer Max Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

ham and fried egg on bread

strammer Max Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

„Bartanflug“: Maskulinum

Bartanflug

Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

trace of a beard

trace of a beard
Bartanflug

Bartanflug

examples

bei Max zeigt sich ein Bartanflug

Max is starting to get a beard

bei Max zeigt sich ein Bartanflug

„Max“: masculine

Max

[mæks]masculine | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Vorname
Max

Max

„max“: abbreviation

max

abbreviation | Abkürzung abk (= maximum)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

max.

max.
max

max

„max.“: abbreviation

max.

abbreviation | Abkürzung abk (= maximum)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

max.

max.
max.

max.

„max.“: Abkürzung | Adjektiv

max.

Abkürzung | abbreviation abkAdjektiv | adjective adj (= maximal)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

maximum

maximum
max.

max.

„max.“: Adverb

max.

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

at the most

at (the) most
max.

max.

„Max.“: Abkürzung

Max.

Abkürzung | abbreviation abk (= Maximum)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

maximum max.

maximum (max.)
Max.

Max.

„Beerbohm“

Beerbohm

, Max [ˈbiə(r)boum]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Engl. Schriftstellerand | und u. Karikaturist 1872-1956
Beerbohm

Beerbohm

„markieren“: transitives Verb

markieren

[marˈkiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

mark mark out, lay out, stake out, flag highlight, select mark mark notch, mark with notches, blaze, lash, spot outline count, cover, mark, mark More examples...

mark
markieren Wege etc

markieren Wege etc

examples

er markierte mit wenigen Strichen die Marschroute auf der Karte

with a few strokes he marked (oder | orod indicated) the route on the map

er markierte mit wenigen Strichen die Marschroute auf der Karte
dieser Hügel markiert den Punkt, wo …

this hill marks the spot where …

dieser Hügel markiert den Punkt, wo …
die Fahrrinne wurde mit Bojen markiert

the navigation channel was marked by buoys

die Fahrrinne wurde mit Bojen markiert
dieser Kongress markiert einen wichtigen Schritt auf dem Wege zu … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

this congress marks an important step on the way toward(s) …

dieser Kongress markiert einen wichtigen Schritt auf dem Wege zu … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hide examplesshow examples

mark (out), lay out
markieren besonders Sport | sportsSPORT Spielfeld etc

markieren besonders Sport | sportsSPORT Spielfeld etc
auch | alsoa. stake out
markieren mit Stöcken besonders Sport | sportsSPORT

markieren mit Stöcken besonders Sport | sportsSPORT
auch | alsoa. flag
markieren mit Fähnchen besonders Sport | sportsSPORT

markieren mit Fähnchen besonders Sport | sportsSPORT

examples

die Abfahrtsstrecke wurde markiert

the downhill course was staked out

die Abfahrtsstrecke wurde markiert

highlight
markieren Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Text

markieren Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Text
select
markieren zum Bearbeiten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

markieren zum Bearbeiten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

examples

alles markieren

select all

alles markieren

mark
markieren mit einem Zeichen

markieren mit einem Zeichen

mark
markieren Tiere

markieren Tiere

notch, mark (tree) with notches, blaze, lash, spot
markieren FORSTW anreißen

markieren FORSTW anreißen

outline
markieren andeuten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

markieren andeuten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

er markierte kurz die Pläne für die nächsten drei Jahre

he briefly outlined the plans for the next three years

er markierte kurz die Pläne für die nächsten drei Jahre

examples

jemanden markieren sich ausgeben als figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to pretend to bejemand | somebody sb

jemanden markieren sich ausgeben als figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden markieren spielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to playjemand | somebody sb

jemanden markieren spielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
markiere doch nicht den Dummen

don’t pretend to be so stupid

markiere doch nicht den Dummen
der Dieb markierte einen harmlosen Spaziergänger

the thief pretended to be out for a harmless stroll

der Dieb markierte einen harmlosen Spaziergänger
den starken Mann markieren, den strammen Max markieren ironisch | ironicallyiron

to act tough

den starken Mann markieren, den strammen Max markieren ironisch | ironicallyiron
den feinen Mann markieren ironisch | ironicallyiron

to put on a big show

den feinen Mann markieren ironisch | ironicallyiron

hide examplesshow examples

examples

den Gegner markieren besonders Militär, militärisch | military termMIL beim Manöver

to indicate (oder | orod simulate) the enemy

den Gegner markieren besonders Militär, militärisch | military termMIL beim Manöver
den Gegner markieren besonders Militär, militärisch | military termMIL beim Geländespiel

to play (oder | orod be, take the part of) the opponent

den Gegner markieren besonders Militär, militärisch | military termMIL beim Geländespiel

examples

etwas markieren vortäuschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to feignetwas | something sth

etwas markieren vortäuschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
der Bettler markierte Blindheit

the beggar feigned blindness (oder | orod pretended to be blind)

der Bettler markierte Blindheit

count
markieren Sport | sportsSPORT Punkte etc

mark
markieren Sport | sportsSPORT Punkte etc

markieren Sport | sportsSPORT Punkte etc
cover
markieren Sport | sportsSPORT Gegenspieler

markieren Sport | sportsSPORT Gegenspieler
auch | alsoa. mark britisches Englisch | British EnglishBr
markieren Sport | sportsSPORT

markieren Sport | sportsSPORT

examples

eine Rolle markieren Theater | theatre, theaterTHEAT

to walk through one’s part

eine Rolle markieren Theater | theatre, theaterTHEAT

„markieren“: intransitives Verb

markieren

[marˈkiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

pretend, sham go on point

pretend
markieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

sham
markieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

markieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

er ist nicht verletzt, er markiert nur

he is not injured, he is only shamming

er ist nicht verletzt, er markiert nur

go on point
markieren Jagd | huntingJAGD von Vorstehhund

markieren Jagd | huntingJAGD von Vorstehhund

„Mar'kieren“: Neutrum

markieren

Neutrum | neuter n <Markierens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

simulation, sham

simulation
markieren einer Krankheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sham
markieren einer Krankheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

markieren einer Krankheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Mar'kieren → see „Markierung“

Mar'kieren → see „Markierung“

„stramm“: Adjektiv

stramm

[ʃtram]Adjektiv | adjective adj <strammer; strammst>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

tight taut, tight straight, erect dyed-in-the-wool strict, strict, rigid strenuous, hard brisk, lively, smart smart bouncing brisk, nippy More translations...

tight
stramm Gürtel, Hose etc

stramm Gürtel, Hose etc

taut
stramm Seil etc

tight
stramm Seil etc

stramm Seil etc

examples

Schrauben stramm anziehen Technik | engineeringTECH

to tighten screws

Schrauben stramm anziehen Technik | engineeringTECH

straight
stramm besonders Militär, militärisch | military termMIL Haltung

erect
stramm besonders Militär, militärisch | military termMIL Haltung

stramm besonders Militär, militärisch | military termMIL Haltung

examples

(eine) stramme Haltung annehmen

to stand (oder | orod pull oneself) up straight, to stand to attention

(eine) stramme Haltung annehmen

dyed-in-the-wool
stramm konservativ

stramm konservativ

strict
stramm Zucht, Disziplin etc

rigid
stramm Zucht, Disziplin etc

stramm Zucht, Disziplin etc
strict
stramm Kontrolle

stramm Kontrolle

examples

auf strammem Kurs auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas sein

to be heading straight foretwas | something sth

auf strammem Kurs auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas sein

strenuous
stramm anstrengend, hart

hard
stramm anstrengend, hart

stramm anstrengend, hart

examples

strammer Dienst

strenuous work

strammer Dienst

brisk
stramm zügig, schnell

lively
stramm zügig, schnell

smart
stramm zügig, schnell

stramm zügig, schnell

examples

ein strammer Marsch

a brisk march

ein strammer Marsch

smart
stramm schneidig

stramm schneidig

examples

ein strammer Soldat

a smart soldier

ein strammer Soldat

bouncing
stramm kräftig, gesund

stramm kräftig, gesund

examples

sie hat einen strammen Sohn geboren

she gave birth to a bouncing baby boy

sie hat einen strammen Sohn geboren

examples

ein strammer Bursche umgangssprachlich | familiar, informalumg

a strapping lad

ein strammer Bursche umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein strammes Mädel umgangssprachlich | familiar, informalumg

a strapping lass

ein strammes Mädel umgangssprachlich | familiar, informalumg
eine stramme Brust von Mann

a strapping (oder | orod muscular) chest

eine stramme Brust von Mann
eine stramme Brust von Frau

a firm bosom

eine stramme Brust von Frau

hide examplesshow examples

brisk
stramm schnell umgangssprachlich | familiar, informalumg

nippy
stramm schnell umgangssprachlich | familiar, informalumg

stramm schnell umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

ein strammes Tempo

a brisk tempo

ein strammes Tempo
der Wagen schafft stramme 200 Stundenkilometer

the car does a nippy 200 kilometers amerikanisches Englisch | American EnglishUS an hour

the car does a nippy 200 kilometres britisches Englisch | British EnglishBr an hour

der Wagen schafft stramme 200 Stundenkilometer

examples

strammer Max Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

open sandwich of boiled ham and fried egg

strammer Max Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

tight
stramm betrunken Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

stramm betrunken Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
steaming britisches Englisch | British EnglishBr
stramm

stramm

„stramm“: Adverb

stramm

[ʃtram]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

tightly hard briskly, smartly staunchly

tightly
stramm eng

stramm eng

examples

der Rock sitzt ziemlich stramm

the skirt is rather tight (oder | orod is a rather tight fit)

der Rock sitzt ziemlich stramm
stramm sitzende Hose

tight-fitting trousers

stramm sitzende Hose
stramm ziehen eine Schraube etc

to tighten

stramm ziehen eine Schraube etc
einem Kind die Hose(n) stramm ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to warm a child’s bottom

to give a child a (good) spanking, to spank a child

einem Kind die Hose(n) stramm ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

hide examplesshow examples

hard
stramm hart umgangssprachlich | familiar, informalumg

stramm hart umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

stramm arbeiten

to work hard

stramm arbeiten

briskly
stramm schnell umgangssprachlich | familiar, informalumg

smartly
stramm schnell umgangssprachlich | familiar, informalumg

stramm schnell umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

stramm marschieren

to march briskly

stramm marschieren

staunchly
stramm unnachgiebig umgangssprachlich | familiar, informalumg

stramm unnachgiebig umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

stramm konservativ

staunchly conservative

stramm konservativ
stramm auf Kurs sein Politik | politicsPOL

to toe the party line strictly

stramm auf Kurs sein Politik | politicsPOL
stramm sparen

to save hard

stramm sparen
stramm an (Dativ | dative (case)dat) etwas festhalten

to stick rigidly (oder | orod staunchly) toetwas | something sth

stramm an (Dativ | dative (case)dat) etwas festhalten

hide examplesshow examples